See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ขอให้ข้าพเจ้าได้รับการตวงวัดอย่างสมดุล
ผู้คนใช้ตาชั่งเพื่อชั่งน้ำหนักสิ่งของและเพื่อกำหนดมูลค่าของสิ่งเหล่านั้น ภาพนี้หมายถึงการตัดสินอย่างเที่ยงธรรม ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้ข้าพเจ้าได้รับการตัดสินอย่างเที่ยงธรรม" หรือ "ขอให้พระเจ้าทรงพิพากษาข้าพเจ้าอย่างเที่ยงธรรม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])