See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เมื่อข้าพระองค์ได้มองหาสิ่งดี แล้วความชั่วได้เข้ามา
การมองหาสิ่งที่ดีหมายถึงการหวังสิ่งที่ดีและความชั่วร้ายได้เข้ามา หมายถึงสิ่งที่ชั่วร้ายได้เกิดขึ้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เมื่อข้าพระองค์ได้รอคอยแสงสว่าง ความมืดก็ได้เข้ามาแทนที่
คำว่า "แสงสว่าง" ในที่นี้ หมายถึงพระพรและความโปรดปรานของพระเจ้า และ "ความมืด" หมายถึงความยากลำบากและความทุกข์ทรมาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ได้รอคอยแสงสว่างแห่งพระพรของพระเจ้า แต่ข้าพเจ้ากลับได้พบกับความมืดมนแห่งความทุกข์ทรมาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)