See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พระองค์ผู้ทรงครอบครองและน่ายำเกรง
คำว่า "พระองค์" ในที่นี้หมายถึงพระเจ้า คำนามที่เป็นนามธรรม "การครอบครอง" และ "ความยำเกรง" สามารถกล่าวเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงครอบครองอยู่เหนือทุกสิ่งและผู้คนควรจะยำเกรงพระองค์เท่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
พระองค์ทรงบัญชาในสถานสูงแห่งฟ้าสวรรค์ของพระองค์
"พระองค์ทรงทำให้เกิดความสงบสุขในที่สูงแห่งฟ้าสวรรค์"