th_tn/job/21/09.md

บ้านทั้งหลายของพวกเขา

วลี "บ้านทั้งหลาย" ในที่นี้หมายถึงสมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ครอบครัวของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ไม้เรียวของพระเจ้า

นี่หมายถึงการลงโทษของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)