จะหนีไปจากอาวุธเหล็ก

อาวุธเหล็กหมายถึงคนที่ถือมัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะหนีจากผู้ที่ถืออาวุธเหล็ก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ธนูทองแดงจะยิงเขา

คันธนูหมายถึงบุคคลที่ยิงลูกธนูด้วยคันธนูนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่มีคันธนูทองแดงจะยิงเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)