See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
หลังจากที่ผิวหนังของข้าพเจ้า...ได้ถูกทำลายไป
ความหมายที่เป็นไปได้ว่าสิ่งนี้หมายถึง 1) ร่างกายของเขาถูกทำลายจากโรค หรือ 2) ร่างกายของเขาเน่าเปื่อยหลังจากที่เขาเสียชีวิต
ในเนื้อหนังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะมองเห็นพระเจ้า
เนื้อหนังของเขาหมายถึงร่างกายของเขา และ "ในเนื้อหนังของข้าพเจ้า" หมายถึงการมีชีวิตอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขณะที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ในร่างกายของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเห็นพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)