See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โยบยังคงพูดกับเพื่อนทั้งสามคนของเขาต่อไป
โอ ที่ถ้อยคำทั้งหลายของข้าพเจ้าได้ถูกบันทึกเอาไว้
คำอุทานนี้บอกสิ่งที่โยบปรารถนา ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าปรารถนาให้ใครสักคนจะบันทึกถ้อยคำทั้งหลายของข้าพเจ้าไว้" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-exclamations]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ถ้อยคำทั้งหลายของข้าพเจ้า
"สิ่งที่ข้าพเจ้ากำลังพูด"
โอ ที่พวกมันได้ถูกจารึกไว้ในหนังสือเล่มหนึ่ง
คำอุทานนี้บอกสิ่งที่โยบปรารถนา ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าปรารถนาให้ใครสักคนจะเขียนมันไว้ในหนังสือ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-exclamations]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])