th_tn/job/19/11.md

950 B

พระองค์ทรงจุดพระพิโรธเพื่อโจมตีข้าพเจ้า

โยบพูดถึงพระพิโรธของพระเจ้า เหมือนกับว่ามันเป็นไฟ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงจุดไฟแห่งพระพิโรธต่อสู้ข้าพเจ้า" หรือ "พระเจ้าก็กริ้วต่อข้าพเจ้าอย่างมากด้วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

พระองค์ทรงนับว่าข้าพเจ้าเป็นเหมือนหนึ่งในบรรดาศัตรูของพระองค์

"พระองค์ทรงคิดว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรูคนหนึ่ง"