See in Reader
977 B
977 B
ทรงจับข้าพเจ้าไว้ในตาข่ายของพระองค์
โยบพูดเหมือนกับว่าพระเจ้าทรงเป็นนายพรานที่ดักจับโยบไว้ในตาข่ายของพระองค์ ภาพเปรียบเทียบนี้หมายถึงพระเจ้าทรงควบคุมโยบ และความรู้สึกหมดหนทางของโยบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ดักจับข้าพเจ้า" หรือ "ได้ควบคุมข้าพเจ้า" หรือ "ได้ควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า เพื่อที่ข้าพเจ้าจะหมดหนทาง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)