1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ดูเถิด

คำนี้ถูกนำมาใช้ในที่นี้เพื่อดึงความสนใจของโยบไปยังสิ่งที่จะพูดต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอจงฟังเถิด"

วิสุทธิชนทั้งหลายของพระองค์

"ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์"

สะอาด

บางสิ่งที่พระเจ้าถือว่าเป็นที่ยอมรับในฝ่ายวิญญาณถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นความสะอาดทางกาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ในสายพระเนตรของพระองค์

ในที่นี้ สายพระเนตร หมายถึงการพิพากษา หรือการประเมิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการพิพากษาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)