See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
# ข้อความเชื่อมโยง
|
||
|
||
โยบยังคงพูดกับพวกเพื่อนของเขาต่อไป
|
||
|
||
# ดูสิ
|
||
|
||
"จงดู" หรือ "จงฟัง" หรือ "จงให้ความสนใจต่อสิ่งที่ข้าพเจ้าจะบอกท่าน"
|
||
|
||
# ดวงตาของข้าพเจ้าได้มองเห็นสิ่งทั้งหมดนี้
|
||
|
||
โยบกล่าวถึงตัวเขาเองว่าเป็นดวงตาของเขา เนื่องจากว่าเขามองเห็นสิ่งต่างๆ เหล่านี้ด้วยดวงตาของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้มองเห็นสิ่งทั้งหมดนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# หูของข้าพเจ้าได้ยินและเข้าใจมัน
|
||
|
||
โยบกล่าวถึงตัวเขาเองว่าเป็นหูของเขา เนื่องจากว่าเขาได้ยินสิ่งต่างๆ เหล่านี้ด้วยหูของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้ยินและเข้าใจมัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|