See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระองค์ทรงนำให้ที่ปรึกษาสิ้นท่า
การทรงนำให้พวกที่ปรึกษาสิ้นท่า หมายถึงการนำสติปัญญาและอำนาจของพวกเขาออกไป (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ในความเศร้าโศก
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความเศร้าโศก" สามารถกล่าวด้วยคำ "เศร้า" หรือ "เสียใจ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และพวกเขารู้สึกเศร้า" หรือ "และพวกเขาเสียใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
พระองค์ทรงหันผู้พิพากษาไปสู่การเป็นคนโง่เขลา
"พระองค์ทรงทำให้พวกผู้พิพากษากลายเป็นคนโง่เขลา"