See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระองค์เสด็จมาพร้อมกับฤทธิ์อำนาจและพระปัญญา
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความเข้มแข็ง" และ "พระปัญญา" สามารถกล่าวด้วยคำว่า "เข้มแข็ง" และ "ฉลาด" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงเข้มแข็งและฉลาด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
คนที่ถูกหลอกและคนที่หลอกลวงก็อยู่ในอำนาจของพระองค์
การอยู่ในอำนาจของพระเจ้า หมายถึงพระเจ้าทรงปกครองพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่เชื่อเรื่องโกหกและคนที่โกหกคนอื่นทั้งสองพวกอยู่ในอำนาจของพระองค์" หรือ "พระเจ้าทรงปกครองทั้งคนที่เชื่อเรื่องโกหกและคนที่โกหกคนอื่น"