See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ในพระหัตถ์ของพระองค์คือชีวิต...และคือลมหายใจของมวลมนุษย์ทั้งหมด
พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์ เป็นคำแทนการควบคุมหรือฤทธิ์อำนาจของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงควบคุมชีวิตของทุกสิ่งที่มีชีวิตและประทานลมหายใจต่อมวลมนุษย์ทั้งหมด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ลมหายใจของมวลมนุษย์ทั้งหมด
ในที่นี้ "ลมหายใจ" เป็นคำแทน ชีวิตหรือความสามารถในการดำรงชีวิต (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)