th_tn/job/09/31.md

950 B

ทรงเหวี่ยงข้าพเจ้าลงไปในบ่อโคลน

"ทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ลงไปในหลุม"

เสื้อผ้าของข้าพเจ้าก็เป็นที่น่ารังเกียจพร้อมกับตัวข้าพเจ้า

เสื้อผ้าของโยบถูกพูดถึงเหมือนกับว่า มันจะมีการตอบสนองที่ไม่ดีต่อโยบ หลังจากพระเจ้าทรงเหวี่ยงเขาลงไปในบ่อโคลน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าจะสกปรกเกินไปสำหรับเสื้อผ้าของตัวเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)