See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ถ้าหากพระองค์ทรงเอาบางสิ่งไป ใครสามารถหยุดยั้งพระองค์ได้หรือ? ใครสามารถพูดกับพระองค์ได้ว่า 'พระองค์ทรงทำอะไรนี่?'
คำถามเหล่านี้เป็นคำถามเชิงโวหารที่คาดหวังคำตอบของ "ไม่มีใคร" คำถามเหล่านี้สามารถเปลี่ยนคำพูดใหม่เป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าหากพระองค์ทรงเอาอะไรออกไป ไม่มีใครสามารถยับยั้งพระองค์ได้ ไม่มีใครสามารถทูลถามพระองค์ว่า 'พระองค์ทรงกำลังทำอะไรอยู่?'" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ถ้าหากพระองค์ทรงเอาบางสิ่งไป
"ถ้าหากพระองค์ทรงเอาคนใดไป" หรือ "ถ้าพระองค์ทรงต้องการที่จะคว้าบางสิ่งไป"