See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระทัยของพระเจ้าเต็มไปด้วยพระปัญญา
ในที่นี้ ใจหมายถึงสิ่งที่อยู่ภายในหรือความคิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความฉลาดในเรื่องที่พระองค์ทรงตัดสินพระทัย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
กำลังของพระองค์ก็เข้มแข็ง
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความเข้มแข็ง" สามารถกล่าวเป็นคำคุณศัพท์ "เข้มแข็ง" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กำลังในการที่พระองค์ทรงเข้มแข็ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
แข็งข้อต่อพระองค์
การทำตัวแข็งข้อ หมายถึงการดื้อรั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อต้านพระองค์" หรือ "ท้าทายพระองค์์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)