th_tn/job/08/04.md

เพราะพระองค์มอบพวกเขาไว้ในมือของความบาปทั้งหลายของพวกเขา

คำว่า "มือ" ในที่นี้ หมายถึงอำนาจหรือผลของบาป บิลดัดบอกเป็นนัยว่าพระเจ้าทรงประหารพวกบุตรของโยบ เพราะบาปของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพระเจ้าทรงทำให้ผลที่ตามมาของบาปของพวกบุตรของโยบในการประหารพวกเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])