See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
บัดนี้มันคงจะหนักมากยิ่งกว่าเม็ดทรายในท้องทะเลทั้งหลาย
โยบเปรียบเทียบภาระของความทุกข์ยากของเขากับน้ำหนักของทรายที่เปียก ทั้งสองอย่างที่ทับถมคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะความทุกข์ทรมานและเหตุการณ์เลวร้ายของข้าพเจ้าจะหนักยิ่งกว่าทรายบนชายทะเล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ถ้อยคำของข้าพเจ้าขาดการยั้งคิด
"ข้าพเจ้าได้พูดอย่างขาดความยั้งคิด" หรือ "ข้าพเจ้าได้พูดอย่างหุนหันพลันแล่น"