th_tn/job/01/06.md

1.3 KiB

แล้วมาถึงวันหนึ่งเมื่อ

"ในเวลานั้นเมื่อ" หรือ "วันหนึ่งเมื่อ" นี่ไม่ใช่วันที่เฉพาะเจาะจง แต่เห็นได้ชัดว่าการชุมนุมได้จัดขึ้นบ่อยครั้ง

บรรดาบุตรชายของพระเจ้า

นี่หมายถึงพวกทูตสวรรค์ สิ่งที่มีชีวิตในสวรรค์

ได้มาปรากฎตัวต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์

"มายืนรวมกันต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ตามที่พระองค์ทรงบัญชาให้พวกเขาทำ"

พระยาห์เวห์

นี่เป็นพระนามของพระเจ้าที่พระองค์ได้ทรงสำแดงแก่ประชากรของพระองค์ในพันธสัญญาเดิม ดูที่หน้าแปลคำศัพท์เกี่ยวกับพระยาห์เวห์ที่เกี่ยวข้องกับการแปลคำนี้