See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ท่านรักเราหรือ...ข้าพระองค์รัก
คำว่า "รัก" หมายถึงความรักที่มาจากพระเจ้ามุ่งเน้นไปที่การมีสิ่งที่ดีเกิดขึ้นกับผู้อื่น เมื่อสิ่งที่ดีเหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นกับคนที่รัก
พระองค์ทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์
เมื่อเปโตรตอบ เขาใช้คำว่า "รัก" ที่หมายถึงความรักแบบพี่น้องหรือความรักสำหรับเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว
จงเลี้ยงดูลูกแกะของเรา
คำว่า "แกะ" เป็นสำนวนสำหรับคนเหล่านั้นที่รักพระเยซูและติดตามพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เลี้ยงดูคนที่เรารัก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
จงดูแลแกะของเราเถิด
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูแลเอาใจใส่คนที่เราห่วง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ข้อมูลทั่วไป
พระเยซูเริ่มบทสนทนากับซีโมนเปโตร