2.6 KiB

Raw Permalink Blame History

หมายสำคัญ

คำว่า "หมายสำคัญ" หมายถึง การอัศจรรย์ที่ทำให้เห็นว่าพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าที่เปี่ยมด้วยฤทธิ์อำนาจซึ่งเป็นอำนาจที่สมบูรณ์เหนือจักรวาล

พระบุตรของพระเจ้า

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเยซู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

มีชีวิตโดยพระนามของพระองค์

คำว่า "ชีวิต" คือคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงพระเยซูให้ชีวิต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านมีชีวิตได้ก็เพราะพระเยซู" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ชีวิต

นี่หมายถึงชีวิตฝ่ายวิญญาณ

ข้อมูลทั่วไป

ในขณะที่เรื่องราวได้ใกล้มาถึงตอนจบ ผู้เขียนได้เขียนไว้มากมายถึงสิ่งต่างๆ ที่พระเยซูได้ทำ(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory)

หมายสำคัญอื่นๆ...ซึ่งไม่ได้บันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หมายสำคัญที่ผู้เขียนไม่ได้เขียนเอาไว้ในหนังสือเล่มนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

การที่บันทึกเหตุการณ์เหล่านี้ไว้

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ผู้เขียนได้เขียนหมายสำคัญเหล่านี้ไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

2.6 KiB Raw Permalink Blame History