See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เอาพระองค์ไป
คำว่า "พระองค์" หมายถึงร่างพระศพของพระเยซู
พระเยซูตรัสถามว่า
"พระเยซูถามเธอว่า"
นายเจ้าข้า ถ้าท่านเอาพระองค์ไป
ในที่นี้คำว่า "พระองค์" หมายถึงพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าท่านได้เอาพระศพของพระเยซูไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ขอบอกให้ดิฉันรู้ว่าเอาพระองค์ไปไว้ที่ไหน
"บอกดิฉันหน่อยว่าเอาพระองค์ไปไว้ที่ไหน"
ดิฉันจะไปได้รับพระองค์
มารีย์ชาวมักดาลาต้องการพระศพของพระเยซูและนำไปฝังอีกครั้ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และข้าพเจ้าจะไปรับเอาพระศพและฝัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)