See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
คนนั้นที่เห็น
ประโยคนี้ให้ข้อมูลเบื้องหลังแก่เรื่องนี้ ยอห์นกำลังบอกผู้อ่านว่าเขาอยู่ที่นั่นและเราสามารถเชื่อในสิ่งที่เขาเขียนได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ก็เป็นพยาน และคำพยานของเขาก็เป็นความจริง
เพื่อ "เป็นพยาน" หมายถึงการบอกบางสิ่งที่ผู้นั้นเคยได้เห็น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้บอกความจริงว่าเขาได้เห็นอะไร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
เพื่อพวกท่านจะได้เชื่อ
คำว่า "เชื่อ" หมายถึงการเชื่อในพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อที่ท่านจะเชื่อในพระเยซูด้วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)