See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ไปยังที่ที่เรียกว่า "กะโหลกศีรษะ"
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไปยังสถานที่ที่ผู้คนเรียกว่า สถานที่แห่งกะโหลกศรีษะ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ภาษาฮีบรูเรียกว่า "กลโกธา"
ฮีบรูเป็นภาษาของคนอิสราเอล ท่านสามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งในภาษาฮีบรูเรียกว่า 'กลโกธา'''
พร้อมกับชายอีกสองคน
นี่เป็นการละคำในประโยค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาก็ตรึงนักโทษอีกสองคนไว้บนไม้กางเขนของพวกเขาด้วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)