See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
สาวกอีกคนหนึ่ง...แต่เพราะสาวกคนนั้น
ยอห์นท่านนี้คือยอห์นอักครสาวก ผู้เขียนพระกิตติคุณเล่มนี้
แต่เพราะสาวกคนนั้นรู้จักกับมหาปุโรหิต เขาจึงเข้าไปกับพระเยซู
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขณะนั้นมหาปุโรหิตรู้จักสาวกคนนั้น เขาจึงสามารถเข้าไปกับพระเยซูได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
สาวกอีกคนหนึ่งนั้นรู้จักกับมหาปุโรหิต
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหล่าสาวกคนอื่นๆ คนที่มหาปุโรหิตรู้จัก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)