See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ข้อที่ 14 บอกเราถึงข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับคายาฟาส (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
พวกยิว
คำว่า "พวกยิว" เป็นคำเปรียบเทียบหมายถึงพวกยิวที่ต่อต้านพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกหัวหน้าคนยิว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
จับพระเยซูมัดไว้
พวกทหารมัดมือพระเยซูเพื่อป้องกันการหลบหนี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จับกุมพระเยซูและมัดพระองค์เพื่อป้องกันไม่ให้พระองค์หลบหนี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)