1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

พระบิดา

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

ในที่ที่ข้าพระองค์อยู่นั้น

คำว่า "ที่ข้าพระองค์อยู่" หมายถึงสวรรค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กับข้าพระองค์ในสวรรค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

เพื่อพวกเขาจะได้เห็นสง่าราศีของข้าพระองค์

"เพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นความยิ่งใหญ่ของข้าพระองค์"

ก่อนที่พระองค์ทรงสร้างโลก

ในที่นี้พระเยซูหมายถึงช่วงเวลาก่อนการทรงสร้าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ก่อนที่เราจะสร้างโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)