2.0 KiB
2.0 KiB
พระบิดาเองทรงรักพวกท่านเพราะว่าพวกท่านได้รักเรา
เมื่อผู้นั้นรักพระเยซู พระบุตร พวกเขาก็รักพระบิดาด้วย เพราะว่าพระบิดาพระบุตรทรงเป็นหนึ่งเดียว
พระบิดา
นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
โลก
คำว่า "โลก" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงคนที่อาศัยอยู่ในโลก (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พวกท่านจะขอในนามของเรา
คำว่า "นาม" นี่หมายถึงบุคคลและสิทธิอำนาจของพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านจะขอเพราะท่านเป็นของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เรามาจากพระบิดา...เรากำลังจะจากโลกนี้ไปและเราจะไปหาพระบิดาของเรา
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระองค์และการฟื้นจากความตาย พระเยซูจะกลับไปหาพระเจ้าพระบิดา
เรามาจากพระบิดา...ไปหาพระบิดาของเรา
คำว่า "พระบิดา" เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)