See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระบิดา
นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ตั้งแต่แรก
นี่เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงวันแรกในการทำพันธกิจของพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อท่านติดตามเราตั้งแต่เริ่มแรก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พวกเขาจะทำสิ่งเหล่านี้เพราะว่าพวกเขาไม่รู้จักพระบิดาและไม่รู้จักเราด้วย
พวกเขาจะฆ่าผู้เชื่อบางคนเพราะว่าคนพวกนั้นไม่รู้จักพระเจ้าพระบิดาหรือพระเยซู
เมื่อเวลานั้นมาถึง
เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงเวลาเมื่อคนเหล่านั้นจะข่มเหงคนที่ติดตามพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพวกเขาทำให้ท่านต้องทนทุกข์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)