See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
จงระลึกถึงพระวจนะที่เราได้พูดกับพวกท่าน
ในที่นี้คำว่า "พระวจนะ" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงถ้อยคำของพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงจดจำถ้อยคำที่เราได้พูดแก่ท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เพราะนามของเรา
ในที่นี้คำว่า "นามของเรา" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงพระเยซู คนเหล่านั้นจะทำให้สาวกของพระองค์ทนทุกข์เพราะว่าพวกเขาเป็นของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะว่าท่านเป็นของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)