th_tn/jhn/12/09.md

1.1 KiB

แล้ว

คำนี้ใช้เพื่อพักจากเรื่องราวหลักๆ ตอนนี้ยอห์นกำลังเล่าถึงคนกลุ่มใหม่ที่มายังหมู่บ้านเบธานีจากรุงเยรูซาเล็ม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

เพราะว่าเขา

ความจริงที่ว่าลาซารัสกลับมีชีวิตอีกครั้งทำให้คนยิวมากมายมาเชื่อในพระเยซู

เชื่อในพระเยซู

คำนี้บอกเป็นนัยว่าคนยิวมากมายเชื่อในพระเยซูว่าพระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขากำลังวางใจในพระเยซู" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)