th_tn/jhn/09/30.md

ไม่ได้ฟังคนบาป...จะฟังเขา

คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ตอบคำอธิษฐานของคนบาป...พระเจ้าตอบคำอธิษฐานของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ที่พวกท่านไม่รู้ว่าเขามาจากไหน

ชายคนนี้แปลกใจที่พวกหัวหน้าของคนยิวถามถึงสิทธิอำนาจของพระเยซูเมื่อพวกเขาก็รู้ว่าพระองค์มีฤทธิ์์เดชในการรักษา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ว่าท่านไม่รู้ว่าเขาเอาสิทธิอำนาจมากจากที่ไหน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)