See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พวกเขาได้เรียกชาย
คำว่า "พวกเขา" หมายถึงพวกยิว
ชายคนนี้
หมายถึงพระเยซู
ชายคนนั้น
หมายถึงชายคนที่เคยตาบอด
ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าชายคนนั้นเป็นคนบาป
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เขาเป็นคนบาปหรือไม่ข้าพเจ้าไม่ทราบ"
ขอพระเกียรตินั้นจงมีแด่พระเจ้า
นี่เป็นสำนวนที่คนใช้เมื่อพวกเขาให้คำสัญญา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการสถิตอยู่ของพระเจ้า จงบอกความจริง" หรือ "จงพูดความจริงต่อหน้าพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)