See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พวกยิว
"พวกยิว" เป็นคำเปรียบเทียบหมายถึง "หัวหน้าคนยิว" ที่ต่อต้านพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกหัวหน้าคนยิว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
พวกเราไม่ได้บอกกับท่านจริงๆ หรือว่า ท่านคือชาวสะมาเรียและมีมารร้าย?
พวกหัวหน้าคนยิวใช้คำถามเพื่อกล่าวหาพระเยซูและไม่ให้เกียรติพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราพูดถูกอย่างแน่นอนที่ว่าท่านเป็นชาวสะมาเรียและมีผีสิงอยู่ในท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)