See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พวกเขาจึงพูด
คำว่า "พวกเขา" หมายถึงพวกหัวหน้าคนยิว ยอห์น 8:22
พระบิดา
นี่เป็นพระนามที่พิเศษของพระเจ้า บางภาษาอาจจะต้องใช้คำนามเพื่อแสดงความเป็นเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระบิดาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
คือสิ่งเหล่านี้ที่เราได้กล่าวต่อโลก
คำว่า "โลก" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในโลกนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรากล่าวสิ่งเหล่านี้แก่คนทั้งปวง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)