1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

เราบอกความจริง

ดูที่เคยแปลไว้ใน ยอห์น 1:51

พระบิดาของเรา

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

อาหารที่แท้จริง

พระเยซูกำลังใช้ภาพเปรียบเทียบพระองค์กับอาหาร เหมือนกับที่อาหารก็จำเป็นต่อชีวิตฝ่ายเนื้อหนัง พระเยซูก็จำเป็นต่อชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณของเรา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ชีวิต

คำนี้หมายถึงชีวิตฝ่ายวิญญาณ

ให้ชีวิตแก่โลกนี้

"ให้ชีวิตฝ่ายวิญญาณแก่โลกนี้"

โลก

คำว่า "โลก" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงคนทุกคนในโลกนี้ที่วางใจในพระเยซู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.4 KiB Raw Permalink Blame History