See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
เราบอกความจริง
ดูที่เคยแปลไว้ใน ยอห์น 1:51
ถึงชีวิตนิรันดร์ที่บุตรมนุษย์จะทรงให้แก่พวกท่าน เพราะว่าพระเจ้าพระบิดาได้ทรงประทับตราบนพระบุตรแล้ว
พระเจ้าพระบิดาได้รับรองพระเยซูบุตรมนุษย์ของพระองค์ ที่จะให้ชีวิตนิรันดร์แก่บรรดาคนที่เชื่อในพระองค์
บุตรมนุษย์จะทรงให้แก่พวกท่าน เพราะว่าพระเจ้าพระบิดา
พระนามเหล่านี้เป็นชื่อเรียกที่สำคัญที่อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระเยซูและพระเจ้า(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
พระบิดาได้ทรงประทับตราบนพระบุตรแล้ว
ได้ "ประทับตรา" บนบางสิ่งหมายถึงได้วางเครื่องหมายบนสิ่งนั้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นของใคร จึงหมายความว่าพระบุตรทรงเป็นของพระบิดาและพระบิดาได้รับรองพระองค์ในทุกทาง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)