See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
สองร้อยเหรียญเดนาริอันก็ไม่พอซื้ออาหาร
คำว่า "เดนาริอัน" เป็นพหูพจน์ของคำว่า "เดนาริอัส" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จำนวนของอาหารที่ซื้อได้ด้วยเงินสองร้อยเดนาริอัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)
ขนมปังบาร์เลย์
ขนมปังก้อนเล็กๆ กลมๆ ที่ทำมาจากธัญพืชทั่วไป
แต่จะพอกับคนมากมายเหล่านี้หรือ?
คำกล่าวที่ปรากฏในที่นี้มีไว้เพื่อเน้นย้ำว่าพวกเขามีอาหารไม่พอที่จะเลี้ยงทุกคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขนมปังเพียงไม่กี่ก้อนและปลาน้อยนิดนั้นไม่พอที่จะเลี้ยงคนมากมายขนาดนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)