See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระเยซูได้เดินทางจากกรุงเยรูซาเล็มไปยังแคว้นกาลิลี ฝูงชนได้ติดตามพระองค์ขึ้นไปภูเขา ข้อต่างๆ นี้ได้บอกถึงการดำเนินเรื่องราวในส่วนนี้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
หลังจากสิ่งเหล่านี้
วลี "สิ่งเหล่านี้" หมายถึงเหตุการณ์ใน ยอห์น 5:1-46
พระเยซูได้เสด็จไป
เป็นการบอกเป็นนัยในข้อพระคัมภีร์ว่าพระเยซูเดินทางโดยเรือและพาเหล่าสาวกไปกับพระองค์ด้วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเยซูออกเดินทางด้วยเรือกับเหล่าสาวกของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ฝูงชนมากมาย
"ผู้คนเยอะแยะมากมาย"
หมายสำคัญ
คำนี้หมายถึงการอัศจรรย์ที่ใช้เพื่อเป็นหลักฐานว่าพระเจ้าเป็นพระเจ้าที่เปี่ยมด้วยฤทธานุภาพผู้ทรงมีสิทธิอำนาจเหนือสิ่งทั้งปวง