See in Reader
893 B
893 B
ได้ทรงประหารบรรดาพระราชโอรสของเศเดคียาห์ต่อพระพักตร์ของพระองค์
พระพักตร์เป็นคำเปรียบเทียบหมายถึงทั้งตัวบุคคล ผู้อ่านควรเข้าใจด้วยว่าคนอื่นๆ บางทีอาจช่วยกษัตริย์ของบาบิโลนฆ่าบรรดาราชโอรสของเศเดคียาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บังคับให้เศเดคีย์เฝ้าดูการประหารบรรดาพระราชโอรสของเศเดคียาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)