See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
คำเยาะเย้ย
พวกคำที่บุคคลใช้ยั่วยุคนอื่น
ความอัปยศได้คลุมหน้าพวกเราไว้
ปฏิกิริยาของผู้พูดต่อประชาชนกำลังแสดงออกในการรังเกียจพวกเขาถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันคลุมหน้าทั้งหลายของผู้พูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หน้าทั้งหลายของพวกเราแสดงว่าพวกเราถูกทำร้ายเพราะว่าการรังเกียจพวกเรา" หรือ "เราคลุมหน้าของพวกเราในความอับอายเพราะว่าคนอื่นรังเกียจพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)