See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข่าวที่ได้ยินในแผ่นดินนั้น
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเจ้าได้ยินข่าวนั้นที่อยู่ในแผ่นดิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ผู้ครอบครองจะต่อสู้กับผู้ครอบครอง
ผู้ครอบครองเป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงชนชาติต่างๆ ภายใต้การควบคุมของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชนชาติต่างๆ จะต่อสู้กับบรรดาชนชาติทั้งหลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)