th_tn/jer/51/36.md

ข้อมูลทั่วไป

นี่เริ่มคำตอบของพระยาห์เวห์ต่อคำขอร้องของกรุงเยรูซาเล็มในข้อที่ 34 และ 35

เราจะแก้คดีของเจ้าและนำการแก้แค้นให้กับเจ้า

พระยาห์เวห์ทรงแก้ต่างประชากรของพระองค์ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพระองค์ทรงเป็นทนายความกำลังแก้ต่างคดีของเขาในศาล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะเป็นเหมือนทนายความของเจ้าที่แก้ต่างให้เจ้าและเราจะนำการแก้แค้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)