See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
แผ่นดินสั่นสะเทือนเพราะได้ยินเสียงแห่งชัยชนะต่อบาบิโลน
วลีนี้เปรียบเทียบการล่มสลายของชนชาติของบาบิโลนที่ครั้งหนึ่งเคยมีอำนาจอย่างมากกับเสียงดังอย่างที่สุดของแผ่นดินไหว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การล่มสลายของบาบิโลนจะมีเสียงดังเหมือนกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ความทุกข์
ความเจ็บปวดหรือการไม่มีความสุข
เสียงร้องด้วยความทุกข์ของพวกเขา
"เสียงตะโกนของความเจ็บปวดของพวกเขา"