See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ไม่มีการยกย่องโมอับอีกต่อไป
"ประชาชนไม่ยกย่องโมอับอีกต่อไป" หรือ "ประชาชนไม่สรรเสริญโมอับอีกต่อไป"
เฮชโบน
นี่คือชื่อเมืองแห่งหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
เมืองมัดเมนก็จะพินาศไปด้วย
"เมืองมัดเมน" นี่คือเมืองหนึ่งในโมอับ ชื่อของเมืองไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำในภาษาอังกฤษคำว่า "มัดเมน" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ศัตรูทั้งหลายของพวกเขาจะทำลายเมืองมัดเมน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ดาบจะไล่ตามเจ้าไป
ในที่นี้ "ดาบ" ใช้แทนกองทัพศัตรูที่ถืออาวุธ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ศัตรูทั้งหลายของเจ้าจะไล่ตามเจ้าและฆ่าเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)