See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เมื่อได้ยินเสียงควบของพวกกีบม้าที่แข็งแรงของพวกเขาเหล่านั้น เมื่อได้ยินเสียงคำรามของพวกรถม้าศึกของพวกเขา และเสียงดังของพวกล้อรถของพวกเขา
เหล่านี้ร่วมกันใช้แทนเสียงการมาของกองทัพ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
เมื่อได้ยินเสียงคำรามของพวกรถม้าศึกของพวกเขา และเสียงดังของพวกล้อรถของพวกเขา
ทั้งสองวลีเหล่านี้มีความหมายคล้ายคลึงกันและทั้งสองร่วมกันเน้นย้ำถึงเสียงดังที่พวกเขาจะทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อได้ยินเสียงดังมากของล้อรถม้าศึกทั้งหลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)