See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
คำประกาศของกษัตริย์
ในที่นี้ "กษัตริย์" หมายถึงพระยาห์เวห์ ที่นี่สามารถกล่าวเป็นบุรุษที่หนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่กษัตริย์ทรงประกาศ (ดูที่: an/translate/figs-123person)
ผู้หนึ่งจะมาอย่างภูเขาทาโบร์และภูเขาคารเมลริมทะเล
นี่หมายถึงชนชาติบาบิโลนผู้ที่มีอำนาจมากจะไปยังประเทศอียิปต์เหมือนกับภูเขาทั้งสองนี้เป็นที่ราบที่ล้อมรอบพวกเขาไว้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ภูเขาทาโบร์
นี่คือชื่อภูเขาลูกหนึ่งทางตอนเหนือของอิสราเอล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)