th_tn/jer/46/16.md

876 B

พระองค์ทรงเพิ่มจำนวนพวกคนที่ล้มลง

"พระยาห์เวห์ทรงทำให้ทหารทั้งหลายของเจ้าล้มลงมากขึ้นและมากขึ้น"

ให้พวกเราไปจากดาบนี้ที่ฟาดฟันพวกเราอยู่

ในที่นี้ "ดาบ" ใช้แทนพวกทหารศัตรูผู้ที่ถืออาวุธทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้พวกเราวิ่งหนีจากพวกศัตรูของพวกเราเพราะพวกเขากำลังจะฆ่าพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)