See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เราจะมุ่งต่อสู้พวกเจ้า
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่เห็นด้วยกับพวกเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ถ้อยคำของเราจะโจมตีพวกเจ้าอย่างแน่นอนด้วยภัยพิบัติ
พระยาห์เวห์ทำให้เกิดภัยพิบัติเหนือประชาชนเหมือนที่พระองค์ทรงสัญญาถูกพูดถึงเหมือนกับว่าถ้อยคำของของพระองค์จะโจมตีพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่เราตรัสจะเกิดขึ้นและพวกเจ้าจะพบภัยพิบัติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)